[Kapow!] Deadpool #3

Deadpool revient ce mois-ci pour la fin de l’arc Want you to want me où il est bien décidé à faire partie des X-Men, à n’importe quel prix !

Il y a deux mois, Wade s’était fait méchamment refoulé par Cyclope, qui voyait en lui une personne totalement instable et déséquilibrée. Mais il aurait apparemment ensuite changé d’avis et c’est Domino qui connait un peu le bonhomme qui a été chargée de lui transmettre le message, il deviendrait un X-Man s’il passe la période d’essai. Et quoi de mieux comme test que de s’occuper du cas du père de Mercury. Celui-ci, à la botte de Norman Osborn (je rappelle que cette parution se déroule avant Siège et la chute du tyran fou), fait tout pour discréditer les mutants en balançant à la presse que sa fille est retenue contre son gré sur Utopia. Deadpool a donc bien entendu pour plan de le dézinguer, ce qui pourrait légèrement nuire à la réputation des X-Men…

Continuant sur la lancée de la parution précédente, ces deux derniers épisodes sont de bien bonne facture. On retrouve tout le charme du Merc : de la folie, des vannes foireuses, des situations rocambolesques et des monologues schizophréniques. Daniel Way a choisi de se focaliser sur les X-Men et je trouve cela très bien vu. Les voir galérer à empêcher Wade de commettre l’irréparable nous permet de bien nous rendre compte que le mercenaire est absolument imprévisible. Imprévisible oui, mais inconscient ? Peut être pas après tout ! Parce qu’une chose est sûre, c’est que Deadpool a quelque chose en tête et qu’il n’est pas idiot le bougre ! Le tout est très rythmé et contient de nombreux rebondissements, ponctués de moments forts drôles (le passage du coq est hilarant). Pas grand chose de plus à dire vu que le nombre pages que contient cette parution est assez faible, et pour le prix on peut grincer un peu des dents. Je ne comprends toujours pas pourquoi c’est un bimestriel. Cependant, je tiens à saluer le boulot de Jérémy Manesse, traducteur de son état. Il faut dire qu’il n’a pas la tâche facile puisqu’il doit adapter des nombreuses blagues incompréhensibles pour nous Français puisque attachées à la culture Américaine. Pour cela je lui tire mon chapeau puisqu’il a réussi à me faire beaucoup rire, la vanne sur NTM en tête. Les traductions chez Panini peuvent parfois être approximatives, ce n’est jamais le cas avec ce monsieur.

Une très bonne fin donc pour cet arc, très bien ficelée et pleine de surprises. L’épisode X-Meniesque de Deadpool touche à sa fin mais il paraîtrait qu’il ait envie d’embêter un autre héros dans deux mois, à savoir notre bon vieux Spider-Man. J’ai hâte de voir cette confrontation entre ces deux maîtres de la vanne !